Housni Yahia
Lawyers at the Nador Bar, we practise in civil, family, real estate, commercial, criminal and administrative matters, as well as in appeals, the enforcement of court decisions and proceedings relating to foreign judgments.

You will learn which law applies, which documents to prepare and how to appoint a lawyer or relative to handle assets located in Morocco.
Omar El Fassi
Legal Editor — Real Estate Law
Living abroad? Consult a Family Law lawyer remotely
Video or phone, power of attorney without travelling
An MRE estate in Morocco may be governed by several legal systems. The deceased may have lived in France, their children in Belgium and their apartment may be in Casablanca. European Regulation No. 650/2012 may lead French, Belgian, Spanish, Italian, Dutch or German authorities to apply the law of the deceased’s habitual residence, unless the deceased validly chose the law of their nationality. Morocco, however, is not bound by this Regulation. A European judgment or Certificate of Succession is therefore not automatically enforceable against the ANCFCC, a Moroccan notary or a Moroccan court.
For a Moroccan national, even one holding a second nationality, Article 2 of the Family Code generally maintains the application of the Moudawwana. One exception concerns Moroccan Jews, who are subject to the rules of Moroccan Hebrew personal status law. Articles 321 to 395 of the Family Code govern the opening of the succession, its liabilities, the heirs and their respective shares. Article 400 refers to the precepts of the Maliki school and to case law based on juristic reasoning where the Code provides no explicit answer.
In Morocco, death opens the succession and creates joint ownership among the heirs until division. Before any distribution, the estate assets must be identified and the estate liabilities paid in the statutory order: rights attached to the assets, reasonable funeral expenses, debts, valid legacies, and then distribution of the balance to the heirs. A child’s French or Belgian nationality does not, by itself, prevent that child from inheriting. However, religion, legally established parentage and the existence of a valid marriage may radically alter the devolution of the estate.
The Family Justice Division of the Court of First Instance handles succession deeds and disputes falling within its jurisdiction. Jurisdiction is generally determined by the deceased’s last Moroccan domicile, the place where the succession opened or, depending on the proceedings brought, the location of the property. Where the deceased lived exclusively abroad, jurisdiction should be verified before filing. The 1957 Franco-Moroccan and Belgian-Moroccan judicial conventions primarily facilitate judicial assistance, service of documents and recognition of judgments; they do not unify all substantive inheritance rules.
The deed of inheritance, known as an iratha or إراثة, proves the heirs’ identities and legal capacities. It must not be confused with division: the deed establishes who inherits, while the division subsequently allocates each asset. In practice, the file is prepared with adouls and then submitted for review by the judge responsible for notarial affairs within the Family Justice Division. Proof of family relationships is often based on collective testimony of the lafif type received by two adouls; the traditional practice involves twelve witnesses, but local requirements should be confirmed.
The first task is to reconstruct the deceased’s exact civil-status record. It is generally necessary to provide a full copy of the death certificate, the birth certificates or civil-status extracts of the deceased and the heirs, the marriage certificate, the family record book, copies of the CNIEs or passports and, depending on the circumstances, documents relating to a divorce or the prior death of an heir. The adouls will also request information enabling them to exclude the existence of another spouse, child or other person entitled to inherit. An omission may lead to rectification proceedings or even criminal proceedings if it was fraudulent.
If the death occurred in Europe or Canada, it must be reported to the competent Moroccan consular service or its transcription into the Moroccan civil-status register must be requested. Since the entry into force of Law No. 36-21 on civil status, administration has gradually become digital, but older records are often still divided between the consulate and the deceased’s Moroccan municipality of origin. The foreign local certificate remains useful and may be required with an apostille or the applicable international formality, followed by a translation. A Moroccan consular certificate in Arabic simplifies the file without necessarily replacing all foreign documents.
You may appoint a lawyer or relative to file the documents, liaise with the adouls and collect official copies. The power of attorney must specifically cover the preparation and collection of the deed of inheritance, the submission of documents and, where necessary, representation before the court. In practice, a complete file commonly takes four to ten weeks in 2026. An error in a transliterated name, an unregistered death or uncertainty regarding family composition may extend the procedure by several months.
Remote consultation
Verified profiles, members of Moroccan bar associations — call or message them directly from their page
Lawyers at the Nador Bar, we practise in civil, family, real estate, commercial, criminal and administrative matters, as well as in appeals, the enforcement of court decisions and proceedings relating to foreign judgments.
Do you have a legal question? Would you like to know your rights before making a decision or initiating proceedings? During a consultation by telephone or by video conference, I answer your questions, analyse your situation, and indicate the steps best suited to your case. You may consult me in particular in order to: understand your rights and your obligations assess your chances of success in a dispute know which steps to take analyse a contract or a document before signing it be advised in a conflict with an individual or a company Every consultation is personalised, confidential and geared towards concrete solutions. More than 23 years of experience serving individuals and businesses.
SB LAW FIRM is a modern firm headed by Maître Safae Benaicha, Attorney at the Casablanca Bar. Dedicated to companies, traders and individuals, the firm provides high-quality legal services: litigation management, legal advice and assistance in complex negotiations. Our approach is based on trust, attentive listening and transparency — every case is handled with rigour, discretion and a total commitment to defending your interests and obtaining optimal results.
In a straightforward estate, you can generally remain in France, Belgium, Spain, Italy, the Netherlands, Germany or Canada. The representative gathers the documents, applies for the deed of inheritance, obtains land certificates, completes certain tax formalities and files applications with the ANCFCC. The lawyer may also bring court proceedings and receive notifications in accordance with professional rules. However, the lawyer’s authority to act in court does not automatically include the power to sell real property or sign a division deed: these acts require specific powers.
The safest solution is often a special power of attorney signed before the Consulate General of Morocco with jurisdiction over your place of residence. A document drawn up by a Moroccan consular authority for use in Morocco does not normally require a subsequent foreign apostille. However, ask the notary, adoul or ANCFCC to approve the draft before the consular appointment. The consulates in Paris, Brussels, Madrid, Milan, Amsterdam, DĂĽsseldorf and Montreal, as well as other consular posts, apply their own appointment procedures and consular fee collection arrangements.
For a division or sale, the power of attorney must identify the deceased, the heirs concerned, the property, its land title number if one exists, and the authorised acts. It must state whether the representative may negotiate the price, sign the deed, apply for land registration or receive funds. Particular care is required regarding the authority to receive funds: if it is not essential, it is preferable to provide for direct payment into each heir’s account. A general power of attorney authorising the sale of all assets creates an unnecessary risk and may nevertheless be rejected for insufficient precision.
Your presence may again become necessary if the judge orders a personal appearance, if a signature is disputed or if the professional responsible for the deed considers that remote identification is not sufficiently reliable. Videoconferencing is not a general right allowing attendance at all Moroccan civil hearings from abroad. Some informal checks are conducted by video, but they replace neither a valid power of attorney nor a court-ordered appearance. The agreement with the lawyer should therefore specify what will be completed remotely and the circumstances that may require travel.
An apostille applies to foreign public documents, such as death certificates, birth certificates, divorce judgments, adoption decisions or notarial deeds. It certifies the origin of the signature and the capacity of the authority, but does not validate the document’s content. Morocco applies the Hague Convention of 5 October 1961 with States for which it is effectively in force in their mutual relations. The status of the issuing country and the possible existence of a bilateral convention removing or modifying the formality must be verified.
In 2026, France no longer systematically entrusts apostilles to the public prosecutor as it did previously: the reform implemented in 2025 transferred this responsibility to the competent French notarial centres. In Belgium, Spain, Italy, the Netherlands, Germany and Canada, the competent authority depends on the nature and place of issuance of the document. Do not automatically request an apostille from the Moroccan consulate. The apostille is normally issued by the designated authority in the country that produced the document.
After completion of the international formality, the document must generally be translated into Arabic. For court use, choose a translator accredited by the Moroccan courts and included on the Ministry of Justice’s lists. A translation completed abroad may be accepted if it provides the required guarantees, but the court registry, adoul or ANCFCC may request a translation recognised in Morocco. In practical terms, have names, double given names, dates and places of birth checked: a discrepancy between “Mohamed”, “Mohammed” and “Muhammad” may be enough to prompt a request for a certificate of identity concordance.
A French or Belgian judgment is not treated as a simple civil-status document. For it to have coercive effect in Morocco, exequatur proceedings may be required before the competent court pursuant to Articles 430 to 432 of the Code of Civil Procedure. The Moroccan judge reviews, in particular, the foreign court’s jurisdiction, procedural regularity, enforceability and the absence of any conflict with Moroccan public policy. A foreign will, which is not itself a judgment, does not automatically receive exequatur: its form, proof and effects must be examined separately.
After obtaining the deed of inheritance, the heirs must identify each asset and verify its status. For an apartment with a registered title, request a recent ownership certificate from the ANCFCC to identify the registered owner, mortgages, attachments and provisional registrations. Rural or older property may be held under a melkia without a land title. In that case, proof of ownership, boundaries, objections and possible land registration add several months and sometimes several years. Do not allocate shares solely on the basis of family photocopies or statements made by a co-heir.
If all heirs agree, amicable division remains the fastest option. A notary or, depending on the nature of the transaction, adouls draw up the deed in accordance with the inheritance shares and any equalisation payments. Absent heirs sign through special powers of attorney. The draft must specify who receives the dwelling, land, rent or proceeds of a sale. Where one of the heirs is a minor or under legal protection, judicial authorisation may be required for acts affecting that heir’s assets.
If an heir refuses to sign, the principle established by Article 978 of the Code of Obligations and Contracts allows a request to terminate joint ownership, subject to the rules applicable to each asset. Division proceedings are brought before the competent Court of First Instance. An expert assessment may determine whether the property is physically divisible and establish its value. If it cannot be divided without substantial loss, the court may order its judicial sale, followed by distribution of the proceeds according to each person’s rights.
The deed of inheritance and the division are insufficient if the land title remains in the deceased’s name. Transfers and rights in rem subject to public notice must be registered with the land registry office in accordance with the Dahir of 12 August 1913 on land registration, as amended in particular by Law No. 14-07. Registration makes the rights enforceable within the land title system. Promptly file the deed of inheritance, any required tax certificates, the powers of attorney and the division deed. Leaving the title in the deceased’s name complicates every subsequent sale, lease or financing transaction.
A French, Belgian or Canadian national may inherit in Morocco: foreign nationality is not a general ground for exclusion. The difficulty arises when the Moroccan deceased was Muslim and the heir is not. Article 332 of the Family Code provides that there are no inheritance rights between a Muslim and a non-Muslim. This rule may apply to a spouse or child depending on their legal and religious status. A European civil-status document identifying the person as an heir is not necessarily sufficient to override this impediment before a Moroccan authority.
The Code nevertheless allows a bequest, or wasiya, in favour of a person who does not inherit as a legal heir. Article 277 generally limits the bequest to one-third of the net estate; beyond that amount, the excess depends on the consent of the heirs legally entitled to give it after the death. A bequest must not be confused with a gift made during the owner’s lifetime. For a mixed family, planning should take place before death, without any sham gift or scheme intended fraudulently to deprive heirs of their rights.
A holographic or notarised will executed in France or Belgium may be formally valid under the law governing its form. This does not guarantee that all its clauses will take effect in relation to Moroccan real property. The Moroccan authority examines the applicable law, the testator’s capacity, the document’s authenticity, the limits of the wasiya and public policy. If a European court has already issued a judgment concerning the will or heirship, that judgment may require exequatur in Morocco; the original will itself is subject to separate recognition and implementation.
European Regulation No. 650/2012 may allow the deceased to choose the law of their nationality for their European succession or may result in the application of the law of their habitual residence. It may also give rise to a European Certificate of Succession. However, this certificate does not replace the Moroccan certificate of inheritance before all Moroccan authorities. In a case involving a difference of religion, a European civil marriage, children from several unions or a will, have a conflict-of-laws opinion prepared before signing a partition agreement in either country.
For the certificate of inheritance, commonly allow four to ten weeks where the civil-status records are consistent. Disbursements, stamps, copies and court registry fees often amount to 200 to 500 MAD, or approximately EUR 18 to 45. Straightforward adoul-related services are frequently charged at between 500 and 1,500 MAD, approximately EUR 45 to 135, depending on the work required and the locality. These amounts are ranges observed in practice in 2025-2026, not a statutory quotation. Testimony that is difficult to obtain or a correction to civil-status records will increase the cost.
A consular power of attorney often costs the equivalent of EUR 30 to 60, or approximately 330 to 660 MAD, but the consular fee depends on the country, the type of document and the consular post. An appointment may be obtained within one to three weeks, or longer during busy periods. A certified translation generally costs 200 to 800 MAD per document, or EUR 18 to 72, depending on the language and number of pages. An apostille may be free of charge or subject to a fee depending on the country; in France, the applicable fees and procedures must be checked with the competent notarial centre.
For registered real property, the ANCFCC applies the statutory fee corresponding to the requested formality, the declared value and the number of properties. A charge of around 0.5% is encountered for certain registrations connected with devolution of an estate, subject to a statutory minimum, but this rate must not be applied indiscriminately to first registration, transfer, partition or an equalisation payment. Request a written fee assessment from the relevant Land Registry. Processing a straightforward inheritance registration often takes two to six weeks, subject to rejection of documents or an identity discrepancy.
Morocco does not levy a general inheritance tax comparable to French or Belgian inheritance taxes. However, the partition deed, equalisation payments and a subsequent sale may be subject to registration duties and taxes under the 2026 General Tax Code, particularly Articles 127 and 133 on registration and the provisions relating to property gains. Lawyers’ fees commonly range from 5,000 to 30,000 MAD, or EUR 450 to 2,700. A judicial partition often takes twelve to thirty-six months, or longer where expert evidence, untraceable heirs or appeals are involved.
The first mistake is signing a general power of attorney downloaded from the internet. A notary may reject it because it does not identify the property, while a dishonest agent may attempt to use it beyond what you intended. Have the draft reviewed before signing it and limit its duration, the assets covered and its financial powers. If the authority includes receiving funds, require an account, bank records and a deadline for transferring the funds. Misappropriation of funds entrusted subject to an obligation to return them may, in particular, constitute breach of trust punishable under Article 547 of the Criminal Code.
The second mistake is waiting for the whole family to agree before starting. You can already register the death, obtain the certificate of inheritance, draw up the inventory, request land certificates and preserve evidence of rent. No heir can validly sell the entirety of jointly owned property alone, even if they have occupied it for a long time. They may nevertheless carry out transactions involving their own share within the statutory limits, which subsequently makes the case more difficult. Acting quickly also makes it possible to request a protective measure where fraud is supported by substantial evidence.
The third mistake is trusting family appearances. Land farmed by an uncle for thirty years is not necessarily registered in his name, and a house built by the deceased may stand on land still belonging to the grandparents. Obtain a recent ownership certificate and recover the original deeds. For a melkia, check the chain of possession, boundaries, neighbours and any pending land-registration applications. Never hand over the only originals to an intermediary without a signed inventory and complete digital copies.
Finally, do not assume that a European judgment, will or foreign notarised instrument will be accepted directly. Translation replaces neither the applicable apostille nor the exequatur of a judgment. Conversely, an apostille does not guarantee that the content complies with the Moudawwana. Cases left dormant for ten years do not legally disappear, but evidence is lost, witnesses die and properties deteriorate. The Code of Obligations and Contracts contains varying limitation periods; their calculation depends on the right invoked and must never be reduced to a single time limit.
A lawyer is particularly useful when an heir refuses partition, a property is occupied without rent being paid, a will is contested or a suspicious sale has been completed using a power of attorney. Their assistance is also recommended when an heir is non-Muslim, a European judgment requires exequatur or the assets include a company, debts and several properties. The profession is governed by Law No. 28-08. Verify the lawyer’s registration with their Bar and the identity of the account into which the fees will be paid.
An initial remote consultation should be used to map out the case. Send legible scans of the civil-status documents, the certificate of inheritance if one exists, land titles, powers of attorney, the will and any European proceedings. The lawyer must distinguish between administrative, adoul-related, notarial and judicial procedures. Ask who will actually attend the court, the Land Registry and the adouls’ office. Electronic communications remain limited in some jurisdictions, and in-person follow-up with the court registry can save several weeks.
The fee agreement must specify the services, taxes, disbursements, travel expenses and stages that will incur additional charges. It must also state whether the fee covers an appeal, expert evidence, exequatur or only obtaining the certificate of inheritance. Reject any promise of a guaranteed outcome or timeframe: a lawyer may provide a strategy and an estimated range, but cannot determine the court’s schedule. For estate funds, use traceable payments and direct distribution among the heirs whenever possible.
Authority granted to a lawyer to conduct litigation and an authenticated power of attorney to sign a partition or sale are two different instruments. Have each document prepared for its intended use, then validate it with the professional who will receive the instrument in Morocco before your consular appointment. A well-organised case can often be handled without the client travelling. The lawyer must nevertheless notify you immediately if the judge requires you to be heard, if the authenticity of a signature is disputed or if the notary rejects the proposed representation.
Living abroad? Consult a Family Law lawyer remotely
Video or phone, power of attorney without travelling
Directory of specialized lawyers in Morocco
Through AvocatLib, consult by video or telephone a lawyer practising in Moroccan inheritance law and private international law to review your documents and arrange representation from abroad.
Consult a lawyer remotelyEverything you need to know about divorce procedures in Morocco: types of divorce, steps, required documents, and timelines.
15 min readFamilyHow inheritance works in Morocco: distribution rules, wills, heirs' rights, and the role of the adoul.
12 min readFamilyUnderstanding child custody rules in Morocco: attribution, conditions, child support, and visitation rights.
11 min read