Morad Laamimach
Nous accompagnons nos clients avec sincérité et loyauté et recherchons les solutions appropriées et rapides.
Distinguez les infractions, préparez la plainte et engagez les saisies adaptées pour recouvrer une pension alimentaire impayée.
Yasmine El Khattabi
Rédactrice juridique senior
Besoin d'un avocat en Droit de la famille ?
Consultez des profils vérifiés près de chez vous
L’abandon de famille au Maroc recouvre deux situations qu’un plaignant doit séparer dès le départ. L’article 479 du Code pénal vise notamment le père ou la mère qui abandonne, sans motif grave, la résidence familiale pendant plus de deux mois et se soustrait à tout ou partie de ses obligations morales ou matérielles. Le même article concerne le mari qui abandonne volontairement, pendant plus de deux mois et sans motif grave, son épouse qu’il sait enceinte. Une dispute, une séparation convenue ou une absence justifiée ne suffit donc pas nécessairement à caractériser l’infraction.
L’article 480 traite une autre conduite : le défaut volontaire de paiement, à son échéance, d’une pension due au conjoint, aux ascendants ou aux descendants en vertu d’une décision de justice définitive ou exécutoire par provision. Le texte présume volontaire le défaut de paiement, sauf preuve contraire. Contrairement à une confusion fréquente, l’article 480 ne subordonne pas cette présomption à un mois entier d’impayé. L’insolvabilité issue de l’inconduite habituelle, de la paresse ou de l’ivrognerie n’y constitue pas une excuse valable.
L’article 202 du Code de la famille doit être lu séparément. Sa version française officielle renvoie aux dispositions relatives à l’abandon de famille lorsque le père cesse, sans motif valable, de verser l’entretien de ses enfants pendant une durée formulée comme étant « d’un mois au maximum ». Cette rédaction ne doit pas être transformée en présomption pénale d’un mois au titre de l’article 480. Compte tenu de la sensibilité de la formule et des éventuelles consolidations, sa rédaction exacte doit être contrôlée sur Adala et au Bulletin officiel avant toute citation dans une plainte.
Concrètement, trois repères coexistent. Le délai supérieur à deux mois appartient à certaines hypothèses de l’article 479. La volonté de ne pas payer est présumée par l’article 480 dès que les conditions du texte sont réunies, sous réserve de la preuve contraire. Enfin, l’article 481 prévoit une interpellation formelle et accorde en principe trente jours au débiteur pour s’exécuter avant la poursuite. Mélanger ces délais expose à une plainte mal fondée, même si la dette alimentaire reste civilement exigible.
Les articles 189 et 190 du Code de la famille encadrent le contenu et l’évaluation de l’entretien, tandis que les articles 194 à 196 concernent notamment l’entretien de l’épouse et que l’article 198 régit sa durée pour les enfants. Le tribunal tient compte des revenus du débiteur, de la situation du bénéficiaire, du coût de la vie et des usages. Pour comparer les articles 479 et 480, retenez donc quatre colonnes pratiques : fait reproché, délai propre au texte, preuve nécessaire et existence éventuelle d’un jugement. Cette lecture évite de traiter toute dette familiale comme une infraction identique.
La personne abandonnée ou privée de pension peut déposer plainte. Pour un enfant mineur, la démarche est accomplie par son représentant légal, généralement le parent qui exerce la garde et reçoit l’entretien pour son compte. L’article 481 du Code pénal fait en principe de la plainte de la personne abandonnée une condition de la poursuite des infractions visées. Lorsque l’auteur est le représentant légal de la victime, le ministère public peut intervenir selon les dispositions du même article. Le dossier doit donc préciser pour qui la plainte est déposée et à quel titre.
Pour appliquer l’article 480, le créancier doit présenter un jugement, une ordonnance ou une autre décision définitive ou exécutoire par provision fixant une somme identifiable. Un jugement de divorce suffit s’il indique clairement le montant, les bénéficiaires et la périodicité. Une promesse orale, une convention privée non revêtue de force exécutoire ou des messages reconnaissant une obligation ne remplacent pas ce titre. Sans décision, la première démarche consiste à saisir la section de la justice de la famille du tribunal de première instance afin de faire fixer l’entretien.
L’article 179 du Code de la famille permet au tribunal, saisi d’un litige entre époux, d’ordonner les mesures provisoires qu’il estime nécessaires pour l’épouse et les enfants. Elles sont immédiatement exécutoires par l’intermédiaire du ministère public. Cette solution peut être plus rapide que d’attendre le jugement définitif sur l’ensemble du conflit. Selon la nature du titre et la pratique du ressort, une demande d’exécution ou une requête relevant des procédures des articles 155 et suivants du Code de procédure civile peut aussi être examinée, mais l’adéquation de l’injonction de payer à une pension familiale doit être vérifiée auprès du greffe.
La volonté de ne pas exécuter reste un point central. Le débiteur peut combattre la présomption de l’article 480 avec des preuves de paiement ou d’impossibilité réelle, extérieure à son comportement. Une perte d’emploi n’autorise cependant pas une réduction unilatérale. Il faut saisir le juge de la famille, produire les nouveaux justificatifs de ressources et demander la révision pour l’avenir. Tant que la décision n’est pas modifiée, les échéances fixées continuent en principe à courir et peuvent alimenter le décompte des arriérés.
Avant les poursuites, la police judiciaire interpelle en principe le débiteur sur réquisition du ministère public et lui accorde trente jours pour payer, conformément à l’article 481. Ce délai peut être prolongé dans les conditions prévues par le texte. Si l’intéressé est en fuite ou sans domicile connu, l’officier de police judiciaire dresse le constat correspondant. Une lettre d’avocat, un recommandé ou un procès-verbal de commissaire de justice reste utile pour établir l’historique, mais ne remplace pas cette interpellation pénale.
Avocats à votre disposition
Profils vérifiés, membres des barreaux du Maroc — appelez-les ou écrivez-leur directement depuis leur fiche
Nous accompagnons nos clients avec sincérité et loyauté et recherchons les solutions appropriées et rapides.
Notre cabinet d’avocats accompagne et défend particuliers, professionnels et entreprises dans leurs problématiques juridiques et contentieuses. Avec mes collaborateurs, nous intervenons principalement en droit pénal, droit civil, droit des affaires et droit commercial, en privilégiant une approche rigoureuse, réactive et adaptée à chaque dossier. Notre engagement : assurer à chaque client une écoute attentive, un conseil juridique précis et une défense efficace de ses droits et intérêts, aussi bien dans le cadre de négociations que devant les juridictions.
Fondé en 1974 par son père, feu Maître Mohamed HALOUI, le cabinet de Maître Chama HALOUI prolonge un engagement au service de la justice au Maroc. Son parcours, marqué par son dévouement à la justice et aux justiciables, fut honoré par Sa Majesté le Roi, qui le nomma en 2017 membre du Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire. Dans la continuité de son héritage, le cabinet de Maitre Chama HALOUI accompagne les particuliers et les professionnels dans le cadre d’une pratique fondée sur la rigueur, la disponibilité et la qualité de l’accompagnement. Il attache une importance particulière à l’écoute et veille à offrir à chaque client une assistance juridique personnalisée, ainsi qu’une attention constante, un soutien moral et une relation de confiance, particulièrement précieux dans les étapes souvent difficiles de la vie judiciaire.
Commencez par demander au greffe une copie exécutoire complète de la décision fixant la pension. Joignez, lorsqu’ils existent, le certificat de notification, l’arrêt d’appel et le certificat attestant la situation procédurale du jugement. Ajoutez le jugement de divorce, l’acte de mariage si l’union subsiste, les actes de naissance des enfants et la décision relative à la garde. La carte nationale du plaignant, un justificatif d’adresse et les informations d’identité disponibles sur le débiteur facilitent l’enregistrement et l’enquête.
Le décompte constitue la pièce de travail principale. Il doit reprendre le dispositif exact du jugement et distinguer, pour chaque bénéficiaire, la pension mensuelle, le logement éventuellement fixé séparément, les frais scolaires ou médicaux ordonnés et les paiements partiels. N’ajoutez pas une dépense que le jugement ne met pas expressément à la charge du débiteur sans en expliquer le fondement. Un tableau daté, accompagné des reçus correspondants, permet au parquet et au tribunal de contrôler rapidement le montant réclamé.
Pour établir le défaut de paiement, produisez les relevés complets du compte habituellement utilisé, et non quelques captures sélectionnées. Si les versements étaient remis en espèces, rassemblez les reçus antérieurs et les demandes de paiement restées sans réponse. Un commissaire de justice peut signifier la décision ou constater une tentative d’exécution. La profession demeure régie, à la date de rédaction, par la loi n° 81-03, sous réserve de toute réforme publiée. Son procès-verbal ne remplace toutefois pas l’interpellation réalisée par la police judiciaire en application de l’article 481.
Les conversations WhatsApp, SMS et courriels peuvent montrer une reconnaissance de dette, un refus de payer ou une tentative d’organiser l’insolvabilité. Conservez le téléphone d’origine, exportez la conversation avec ses dates et gardez les coordonnées du correspondant. Une capture isolée peut être contestée ou paraître sortie de son contexte. N’accédez jamais sans autorisation au téléphone, à la messagerie ou au compte bancaire de l’autre personne : une preuve obtenue par intrusion peut ouvrir un litige distinct et fragiliser le dossier principal.
Classez les pièces par ordre chronologique et préparez un bordereau simple. Les originaux restent en votre possession, sauf demande expresse du greffe ou de l’enquêteur, tandis que des copies lisibles sont remises avec la plainte. Lorsque le jugement ou une pièce étrangère n’est pas en arabe, une traduction réalisée par un traducteur assermenté peut être exigée. En pratique, un dossier bien indexé évite des renvois pour production de pièces et réduit les erreurs entre pension de l’épouse, entretien des enfants et autres indemnités du divorce.
La plainte est adressée au procureur du Roi près le tribunal de première instance compétent. Selon les règles du Code de procédure pénale applicables aux délits, la compétence territoriale se rattache notamment au lieu de commission de l’infraction, à la résidence du prévenu ou au lieu où il est arrêté. Le seul domicile du bénéficiaire ne doit pas être présenté comme un fondement autonome assuré. Lorsque plusieurs lieux sont envisageables, faites contrôler la compétence avant le dépôt afin d’éviter une transmission qui ferait perdre plusieurs semaines.
La plainte peut être rédigée ou déclarée selon les modalités acceptées par le parquet. Elle expose l’identité des parties, le lien familial, la décision inexécutée, les échéances et les démarches déjà entreprises. Demandez un numéro d’enregistrement et conservez une copie datée de toutes les pièces. Le portail Mahakim offre certains services de suivi, mais toutes les étapes d’une enquête pénale ne sont pas nécessairement visibles en ligne. Un passage au parquet ou l’intervention d’un avocat peut donc rester nécessaire.
Le procureur peut charger la police judiciaire de vérifier les faits. L’enquêteur entend le plaignant, contrôle le jugement, convoque le débiteur et exécute l’interpellation prévue par l’article 481. Le délai de trente jours part de cette formalité pénale, pas d’une simple relance privée. Le débiteur qui affirme avoir payé doit présenter des reçus ou virements vérifiables. S’il est introuvable, communiquez sa dernière adresse, son employeur, son numéro de carte nationale, ses téléphones connus et toute adresse étrangère licitement obtenue.
À l’issue de l’enquête, le parquet peut poursuivre devant la chambre correctionnelle du tribunal de première instance, demander des recherches complémentaires ou classer l’affaire. Le classement ne supprime ni le jugement familial ni les arriérés. Une réclamation motivée peut être adressée à l’autorité du parquet compétente. Une plainte avec constitution de partie civile peut aussi être étudiée avec un avocat lorsque ses conditions légales sont réunies ; elle peut entraîner une consignation fixée judiciairement et ne doit pas être engagée sans vérifier la procédure applicable.
La victime peut se constituer partie civile sur le fondement de l’article 7 du Code de procédure pénale et chiffrer le dommage directement causé par l’infraction. Cette demande ne se confond pas avec l’exécution de la pension déjà fixée. Parallèlement, la section de la justice de la famille peut être saisie pour l’exécution, les mesures provisoires de l’article 179 ou une révision. Une démarche amiable ou une médiation familiale peut accompagner le dossier si les parties y consentent, mais elle ne suspend ni les échéances ni les délais sans accord juridiquement sécurisé.
Les articles 479 et 480 du Code pénal prévoient un emprisonnement d’un mois à un an et une amende de 200 à 2 000 dirhams, ou l’une de ces deux peines seulement. Le juge tient compte de la durée du manquement, des ressources, des paiements intervenus, des antécédents et de la situation des bénéficiaires. L’article 480 ne prévoit pas un doublement automatique propre à la récidive. Si une récidive légale est invoquée, elle doit être vérifiée au regard des dispositions générales du Code pénal et des condamnations antérieures concernées.
Attention au montant de l’amende : la fourchette de 200 à 2 000 dirhams est celle du texte pénal ancien. À la date de mise à jour en 2026, aucune revalorisation formellement publiée et intégrée à ces articles n’a été identifiée dans les sources officielles consultées. Son niveau paraît donc symbolique ou dérisoire au regard de la valeur actuelle de la monnaie. Cela ne réduit pas la portée de l’emprisonnement encouru, de la condamnation civile, des frais d’exécution ou des saisies pouvant frapper les revenus et les biens.
Un paiement effectué après la plainte peut peser sur l’orientation du parquet, la peine et la position de la partie civile. Il ne faut toutefois pas affirmer qu’il efface automatiquement l’infraction. L’article 481 exige une plainte pour les poursuites concernées, tandis que l’article 4 du Code de procédure pénale encadre notamment les situations dans lesquelles le retrait de plainte met fin à l’action publique. Les conséquences doivent être vérifiées pour chaque bénéficiaire, surtout si une partie seulement des arriérés a été réglée.
L’article 5 du Code de procédure pénale fixe en principe à quatre ans la prescription de l’action publique pour les délits, sous réserve des actes interruptifs ou suspensifs. Le calcul devient délicat lorsque les impayés se répètent chaque mois et que plusieurs actes de procédure sont intervenus. La prescription pénale ne se confond pas avec les règles d’exécution civile du jugement. Concrètement, il vaut mieux agir rapidement, conserver chaque preuve de paiement et faire examiner les périodes anciennes avant de les intégrer à une plainte.
Le dépôt d’une plainte simple au parquet n’entraîne normalement pas de taxe judiciaire. Les copies, traductions, significations, déplacements et saisies restent payants. En 2026, les praticiens constatent souvent 300 à 800 dirhams pour une signification ou un constat simple, débours compris, selon la ville et la distance ; cette fourchette est une estimation de terrain, aucun tarif officiel consolidé ne couvrant uniformément toutes les prestations. Les honoraires d’avocat sont libres et peuvent se situer entre 3 000 et 10 000 dirhams en première instance, sur devis selon la complexité.
La voie pénale ne remplace pas le recouvrement. Dès que la copie exécutoire est disponible, le créancier peut charger un commissaire de justice de signifier le jugement et de demander le paiement. Les articles 488 et suivants du Code de procédure civile encadrent la saisie-arrêt entre les mains d’un tiers, notamment une banque ou un employeur. La procédure exacte doit être vérifiée dans la version en vigueur du Code et selon l’organisation du tribunal concerné. Attendre une condamnation correctionnelle peut laisser le temps au débiteur de déplacer ses revenus.
Lorsque le débiteur est salarié, l’identification exacte de l’employeur rend souvent la saisie des rémunérations plus efficace qu’une succession de relances. L’employeur ne remet pas tout le salaire au créancier : il applique les quotités saisissables et les instructions résultant de la procédure. Pour une saisie bancaire, le nom de la banque et les références disponibles facilitent l’acte, même si un numéro de compte complet n’est pas toujours connu. Le secret bancaire ne fait pas obstacle à une mesure d’exécution régulièrement ordonnée et signifiée.
Une saisie peut aussi viser un véhicule, des meubles ou un immeuble appartenant au débiteur. Avant d’engager des frais, il faut contrôler la propriété du bien, les sûretés déjà inscrites, sa valeur probable et le rang des autres créanciers. Pour un immeuble immatriculé, les renseignements fonciers pertinents relèvent de l’ANCFCC selon les conditions d’accès applicables. Une saisie immobilière est généralement plus longue et plus coûteuse qu’une retenue sur salaire. Elle n’est pertinente que si la valeur disponible justifie la procédure.
Le Fonds d’entraide familiale, couramment appelé Fonds DAAM, repose sur la loi n° 41-10 et ses textes d’application. Il vise certaines catégories de bénéficiaires confrontés au retard ou à l’impossibilité d’exécuter une pension judiciaire, sous conditions légales et administratives. Le dossier comprend généralement le jugement exécutoire, la preuve des démarches d’exécution, l’état civil, les justificatifs de ressources et une demande déposée auprès de l’autorité ou du greffe compétent. La liste exacte doit être demandée au tribunal, car la situation du demandeur détermine les pièces supplémentaires.
Des références à une loi n° 83-17 modifiant le dispositif et élargissant ses bénéficiaires circulent dans les commentaires juridiques. Par prudence, le présent guide ne l’utilise pas comme fondement acquis sans vérification de son dahir de promulgation, de sa publication au Bulletin officiel et de la version consolidée applicable à la date de la demande. De même, les montants de 350 dirhams par bénéficiaire et 1 050 dirhams par famille correspondent au barème historiquement cité. Leur maintien en 2026 doit être confirmé auprès du greffe ou du service gestionnaire avant de bâtir un budget.
Lorsque le débiteur vit à l’étranger, une plainte au Maroc peut rester possible si les juridictions marocaines sont compétentes, mais les convocations et l’exécution deviennent plus longues. Il faut communiquer son adresse complète, son employeur, son pays de résidence et toute donnée licitement obtenue permettant de localiser ses revenus. Le ministère de la Justice et les autorités diplomatiques interviennent selon les conventions d’entraide applicables. Pour saisir un salaire ou un compte étranger, le jugement marocain doit souvent être reconnu ou déclaré exécutoire dans l’État concerné.
Pour la France, la convention franco-marocaine du 5 octobre 1957 présente une utilité en matière de reconnaissance et d’exequatur, mais sa pertinence directe pour le recouvrement contemporain d’une pension reste partielle. Les règlements européens en matière d’obligations alimentaires ne lient pas le Maroc comme État membre de l’Union européenne. Il faut donc déterminer, avec un professionnel français, le fondement permettant de rendre le titre marocain utilisable, les exigences de traduction, la notification régulière et la compatibilité de la décision avec l’ordre public français.
L’Agence française de recouvrement et d’intermédiation des pensions alimentaires, connue sous le sigle ARIPA, est l’outil opérationnel à examiner lorsque le débiteur réside ou perçoit des revenus en France. Son intervention n’est pas automatique sur présentation d’une photocopie du jugement marocain. L’organisme vérifiera notamment l’existence d’un titre exécutoire utilisable en France, l’identité des parties et les conditions du recouvrement ou de l’intermédiation. Le créancier peut commencer par se renseigner auprès du service français compétent, tout en préparant l’éventuelle reconnaissance judiciaire du titre.
L’insolvabilité réelle ne supprime ni le jugement ni les échéances déjà dues. Elle peut toutefois être invoquée pour combattre la présomption de volonté de l’article 480 si elle résulte de circonstances sérieuses et indépendantes du comportement du débiteur. Celui-ci doit alors fournir des preuves complètes et demander au juge de la famille une révision adaptée à sa nouvelle situation. Le créancier peut, de son côté, rechercher d’autres actifs, renouveler les mesures d’exécution lorsque la situation évolue et examiner son éligibilité au Fonds d’entraide familiale.
Une épouse n’a pas à attendre le divorce pour réclamer son entretien ou celui des enfants. Les articles 194 et suivants du Code de la famille encadrent l’entretien de l’épouse, tandis que les articles 168, 189, 198 et suivants concernent notamment le logement et l’entretien des enfants. Si un litige familial est déjà pendant, l’article 179 permet des mesures provisoires immédiatement exécutoires. Une médiation familiale ou une tentative d’accord peut être envisagée avant ou pendant la procédure, mais tout accord sur une pension doit être formalisé de manière à préserver son exécution.
La première erreur consiste à invoquer l’article 479 pour toute pension impayée sans distinguer l’abandon du foyer et l’article 480. La deuxième est d’affirmer qu’un mois d’impayé constitue la présomption pénale de l’article 480 : ce texte ne formule pas ce seuil. La troisième est de déposer une plainte sans copie exécutoire ni décompte vérifiable. Dans ces situations, le parquet peut demander une régularisation, transmettre le dossier ou le classer, même si une obligation familiale existe réellement.
Une autre confusion fréquente porte sur la mise en demeure. Le recommandé d’un avocat ou le commandement d’un commissaire de justice peut démontrer que le débiteur connaissait la dette. Il ne remplace pas l’interpellation de l’article 481, effectuée par la police judiciaire sur réquisition du ministère public. Inversement, attendre l’issue de la plainte avant de saisir un salaire ou un compte fait souvent perdre du temps. Les deux voies répondent à des objectifs distincts et peuvent avancer en parallèle.
Les accords informels créent aussi des difficultés. Un parent accepte parfois une réduction temporaire par message, puis les parties contestent la durée ou le montant de cet arrangement. Une médiation familiale peut permettre de rétablir le dialogue et d’organiser les paiements, avant ou pendant la procédure. Elle ne doit toutefois servir ni à dissimuler des revenus ni à renoncer irrégulièrement aux droits de l’enfant. Lorsque l’accord modifie durablement une pension judiciaire, sa formalisation ou son homologation doit être examinée avec un praticien.
L’avocat vérifie la qualification pénale, la compétence territoriale, la force exécutoire du jugement, la notification et la prescription des périodes réclamées. Il peut rédiger la plainte, suivre l’enquête, répondre à un classement, préparer la constitution de partie civile et coordonner les saisies avec le commissaire de justice. Dans un dossier franco-marocain, il examine l’exequatur et l’accès éventuel à l’ARIPA avec un professionnel français. Son intervention ne garantit ni une condamnation ni le paiement effectif, mais elle réduit les erreurs de stratégie.
Pour le premier rendez-vous, apportez les jugements complets, les certificats de notification, les actes d’état civil, les relevés bancaires, les reçus, les échanges et les informations connues sur l’employeur ou les biens. Préparez une chronologie d’une page et un tableau mensuel des sommes dues et reçues. Demandez une convention d’honoraires indiquant les audiences, recours et actes d’exécution inclus. Si vos ressources sont faibles, renseignez-vous auprès du bureau d’assistance judiciaire du tribunal sur les conditions applicables, distinctes du Fonds d’entraide familiale.
Besoin d'un avocat en Droit de la famille ?
Consultez des profils vérifiés près de chez vous
Annuaire des avocats spécialisés au Maroc
Un avocat en droit de la famille peut vérifier le jugement, calculer les arriérés et coordonner la plainte avec les mesures d’exécution utiles.
Consulter un avocat sur AvocatLibContrat de mariage au Maroc 2026 : conditions, clauses licites, rôle de l'adoul, régimes matrimoniaux et réforme 2026. Protégez vos droits patrimoniaux.
32 min de lectureFamilleCalculez la part du conjoint survivant et maîtrisez les démarches, documents, délais et frais d’une succession au Maroc.
18 min de lectureFamilleIdentifiez votre régime, préparez les pièces, estimez la réversion et contestez un refus CNSS, CMR ou RCAR au Maroc en 2026.
21 min de lectureFamilleDésignez un tuteur pour votre enfant au Maroc : acte, conditions, juge compétent, documents, coûts, pouvoirs et recours en 2026.
21 min de lectureFamilleConditions, tribunal, documents, délais et coûts pour changer le tuteur légal d’un enfant au Maroc ou débloquer un acte urgent.
26 min de lectureFamilleIdentifiez le tuteur, préparez le dossier et sécurisez la gestion ou la vente des biens d’un mineur au Maroc.
22 min de lecture